Sinaloa-sur-Seine

Me defino sinaloense y bohemio. Si debo añadir algo más, citaría a René Char: "Creo en la magia y la autoridad de las palabras".


Deja un comentario

Zinc comentarios


Zinc comentarios

Cargado originalmente por Felipe Bachomo


1 comentario

Gatera chica, patio grande

¿Cuántos cafés me he tomado hoy? «Quand on aime on ne compte pas«, no se llevan cuentas cuando algo nos gusta. Si de contar se trata, hay cuentas que me ponen nervioso, y no hablo de finanzas, sino del tiempo que llevo sin escribirle primero: a mi familia; segundo: a amigos que me han enviado un mensaje hace uno o más meses; tercero: a otro grupo de amigos que se han pasado con paquete postal que me han enviado, lleno de agradables sorpresas. Y en ellos pienso ahora…

Y ahora mismo, por ejemplo, por la gatera de la puerta se cuelan con los ires y venires de los gatos, rumores de la conversación de los vecinos en el patio y ruidos de tacones de mujer, hablan de «algo que está al revés«, «yo la defiendo, esta vez«, «y luego, ella… ella sí que tiene preocupaciones, por supuesto«, todo esto en francés. Creo que la mujer más locuaz de la palomilla del patio se da aires, tira barra, con sus adverbios poco usuales y con el tonillo que da a su hablar, pareciera que está leyendo un script en vez de platicar.

Jibril, Ilyès y Souhail, hijos de la vecina, alegran el patio con sus niñerías, su bulla, sus risas y a veces sus llantos que algún otro vecino vendrá a consolar. A mí me toca consolar a Chica, una gata moteada, que se ha plantado sobre mis muslos, maúlla mirándome a los ojos, como si yo supiera algo de su vida.


Deja un comentario

La ballade du nord-ouest – Los Mochis en décembre 2008

 

Le soleil couchant à Los Mochis

Los Mochis est une ville au nord de l’état mexicain du Sinaloa qui a une population d’autour de 400.000 habitants. À l’origine, c’était un projet du socialisme utopique d’Albert Kimsey Owen, entêté à faire construire une ligne de chemin de fer qui puisse relier le Pacifique avec le centre des États-Unis— Kansas City— à travers de la Sierra de Chihuahua et de là relier New York par la route la plus courte possible. De cette époque il ne reste plus qu’une maison. Il est arrivé après l’usine-raffinerie de sucre de canne au début du XXe siècle et son boom comme site de production d’alcool pendant les années d’interdiction aux États-Unis. La ville est un centre commercial agricole, elle a un port bien équipé spécialisé dans le transport de grains.

Sigue leyendo


Deja un comentario

Fêtes du bicentenaire au pays où la violence fait rage

Je suis bien du genre à me plaindre. Je ne le nie pas.

Mon beau-frère s’est fait tuer à Los Mochis le 31 août dernier. Ce n’était pas un gars qui cherchait les embrouilles mais un homme qui faisait vivre la petite famille qu’il avait construit avec ma sœur, leur petite aura bientôt 6 ans. C’était un brave gars, un maçon comme il y en a dans tous les pays du monde, il se débrouillait pas mal à donner une vie correcte à sa maisonnée.

Mais voilà que le soir du dimanche 30 au lundi 31 août il se retrouve avec un ami militaire dans un accident de la route, un simple accrochage d’après ce que ma sœur en larmes a pu me raconter. Accrochage accidentel ou provoqué? on ne saura jamais. La nuit n’est pas sûre, m’a dit mon frère hier au téléphone, on ne sort pas comme ça sur les routes de campagne. Portant mon beau-frère ne s’est pas fait tuer sur une route de campagne mais en pleine ville, sur le boulevard Centenario de Los Mochis— ouvert pour fêter le centenaire de la fondation de la ville par des communistes utopiques Américains—.

Sigue leyendo


Deja un comentario

Amohinado por una muerte indigna

Las noticias malas siempre tienen alas. Las noticias sinaloenses siempre tienen balas. El lunes por la madrugada las balas acabaron con la vida de dos personas en Los Mochis, mi ciudad natal, en la que vive una buena parte de mi familia. Un muerto o dos ya no es nada ahí; un muerto o dos no es nada en Sinaloa; un muerto o dos no es nada en México. ¿Quién cuenta las gotas de lluvia? Nadie. ¿Quién cuenta los muertos en México? Pocos. Los muertos son los que tendrían contar.

Abuso con la generalización, quizá me alejo de la realidad por la mohína que me carga, será porque una de esas balas me ha herido.

Sigue leyendo