Desde hace un año frecuento el barrio Le Plateau donde está el hospital de Saint Maurice. Casi todos días, ya fuera de camino a los cafés Le Village o Le Civet’s, si no ahí mismo, uno se topaba con Gilles— ortografía que yo le daba a su apodo— hablando del affaire d’actualité del día, o de Bazire, el mejor jockey de Francia— el poco dinero que tenía se lo gastaba en el PMU, adoraba las carreras de caballos—. En Le Civet’s, JYL era uno de los pilliers de bar, pilares de bar, nombre que francés reciben los clientes asiduos que cuales atlantes o cariátides sostienen el negocio, consumiendo o animando la conversación entre parroquianos.

Hoy, al llegar al Village me encontré con un cartelito que daba los pormenores de su muerte atroz: incendio de la cabaña en que él vivía en el Bosque de Vincennes. Escalofriante. JYL murió en la exclusión, un muerto de la calle que pocos van a llorar pues a nadie le importa sacar a esa gente de la situación en la que se encuentra.

Descanse en paz.